Kurztipp: PUK/Super-PIN zum Entsperren der SIM-Karte eingeben

Manchmal passiert es. Man gibt dreimal die falsche PIN ein und sperrt sich die SIM-Karte. Zum Glück gibt es die PUK/Super-PIN, mit der man die SIM wieder entsperren.

Doch wie gibt man die PUK am BlackBerry 10 Gerät ein? Nachdem man die Pin dreimal falsch eingegeben hat, zeigt der BlackBerry erstmal nur eine Meldung an, dass die SIM gesperrt ist und man sich zur Entsperrung an seinen Provider wenden soll. Es scheint zunächst keine Möglichkeit zu geben, die PUK einzugeben.

Die Lösung ist denkbar einfach. Schaltet den BlackBerry aus und startet ihn neu. Dann werdet ihr direkt nach der PUK / SUPER-PIN gefragt und könnt die SIM wieder entsperren.

Instagram Client iGrann pro mit Hub Integration zum Angebotspreis

Nutzt jemand von euch Instagram? iGrann ist eine native App für das soziale Bildernetzwerk. Nachdem die bisherige Version der App kostenlos zur Verfügung stand, bieten die Entwickler nun zusätzlich eine kostenpflichtige Pro-Version an.

image

Die Pro-Version bietet zwei Features zur kostenlosen Variante. Zum einen eine Integration der Benachrichtigungen in den Hub und die Headless - Unterstützung, d.h. die App führt Funktionen im Hintergrund aus, ohne geöffnet zu sein. Die App gibt es momentan zum Einführungspreis von 0,89 Euro und wird später um die 2,80 Euro kosten. Nutzer des Bildernetzwerks sollten sich die Anwendung anschauen, den sie bietet ein natives BB10 Erlebnis für Instagram.

Die kostenlose Basisversion bietet alle Funktionen der Pro-Version ausser den oben genannten Features, so dass man die App gefahrlos testen kann. Ich persönlich gebe gern auch mal ein paar Euro für eine native App aus, um die ohnehin spärlich vorhandenen BB10 Entwickler zu unterstützen. Wie sieht es bei euch aus?

Die Apps in der BlackBerry World:
iGrann
iGrann pro

Tipp: Schnell an den Anfang einer Webseite im BlackBerry 10 Browser gelangen

Hier ein kleiner Tipp für den BlackBerry 10 Browser, den ihr vielleicht noch nicht kennt.

Wenn ihr auf einer Webseite weit nach unten gescrollt seit, und nun wieder an den Anfang der Seite gelangen wollt, müsst ihr nicht mühsam wieder nach oben scrollen.

Wischt im Browser einfach vom oberen Rand nach unten, dann erscheint für ein paar Sekunden eine schmale Leiste mit dem Titel der Webseite.

BB 10 Browser

 Wenn ihr nun, während die Zeile angezeigt wird, kurz darauf tippt, scrollt die Seite automatisch an den Anfang zurück.

Der erste Monat bei bbugks.de in Zahlen

Wahnsinn, wie schnell doch die Zeit vergeht. Mir scheint es erst ein paar Tage her zu sein, seit wir diesen Blog hier aufgebaut und online geschaltet haben. Tatsächlich sind wir schon seit mehr als einem Monat am Start!

Da wir nun den ersten vollen Monat haben, den wir statistisch auswerten können, möchten wir euch mal ein paar Einblicke in unsere Zugriffsstatistiken vom Juni 2014 geben. Einiges war für uns überraschend aber wir sind vor allem sehr stolz und froh, dass unser Blog von euch, den Lesern, so toll angenommen wird.

Besucher.

Sagenhaft finden wir die Zahl von 729 Besuchern, die unseren Blog im Juni angeklickt haben. Diese haben insgesamt 1.340 Seiten angesehen. Wie oben schon erwähnt sind wir sehr stolz auf diese tollen Besucherzahlen, es ist aber immer noch Luft nach oben. ;-)

Sagt mal, von wo kommt ihr den her?

Viele Besucher werden über unsere Social-Media Kanäle auf unsere Seite und direkt auf geteilte Artikel geleitet. Spitzenreiter ist hierbei Twitter. 56 Prozent dieser über Links ankommenden Besucher kamen über den Kurznachrichtendienst. Über die Facebook-Fanseite kamen ca. 32 Prozent und über das BerryMotion Forum 14 Prozent. Diese Statistik hat leider eine kleine Unschärfe. Die Besucher, die über unseren BBM-Channel auf den Blog kommen, werden als "direkte Zugriffe" angezeigt, also so, als ob sie die Seite direkt über die Adresszeile des Browsers angesurft hätten. Diesen Kanal können wir also mit unserem Tool momentan nicht erfassen.

Zeigt her euer Betriebssystem.

Spannend fanden wir die Betriebssysteme, mit denen ihr auf bbugks.de zugreift. Wir hatten schon vermutet, dass viele mit ihren Beeren im Netz unterwegs sind, aber dass tatsächlich 57 Prozent der Besucher mit einem BlackBerry-System bei uns aufschlagen, hätten wir so nicht vermutet.

Betriebssysteme der Besucher

Auch Benutzer von "Fremdsystemen" interessieren sich für BlackBerry-News, denn insgesamt 6,7 Prozent kamen mit iOS oder Android Devices vorbei.

Wer suchet, der findet.

Wenig Besucher kommen derzeit noch über Suchmaschninen zu uns, das liegt daran, dass wir im Google-Index noch nicht so gut vertreten sind. Man bemerkt aber, dass sich die Zahlen langsam steigern. Insgesamt kamen aber im Juni nur 18 Besucher über Suchmaschinen auf den Blog.

Die Top-Ten.

Abschließend verraten wir euch noch, welches die 10 meistgelesenen Artikel im Juni hier auf bbugks.de waren:

  1. Lernt die aktuellen BlackBerry 10-Geräte kennen: Unsere  Aktion, bei der man die aktuellen BB10 Geräte ausleihen und testen kann, erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit.
  2. Wochenrückblick KW 23, 02.-08.06.2014: Der erste Wochenrückblick von Oliver. Immer ein echtes Highlight am Sonntag.
  3. Bild und Focus stellen das neue Krypto-Smartphone von Angela Merkel vor: Die Technik des neuen Kryptohandys der Kanzlerin auf Q10-Basis hat die Presse begeistert. Leider kam kurz darauf ein Dämpfer, als die NSA behauptete, das Handy bereits geknackt zu haben.
  4. Wochenrückblick KW 24, 09.-15.06.2014: Siehe oben. :-)
  5. Eingeschränkte Wifi-Verbindung - Neustart schafft Abhilfe: Mit diesem Fehler hatten wohl viele BB10 Nutzer zu kämpfen.
  6. Wochenrückblick KW 25, 16.06.-22.06.2014: Der darf in der Liste natürlich auch nicht fehlen.
  7. BlackBerry geht Partnerschaft mit Amazon ein: Mit gemischten Gefühlen haben wir diese Nachricht zur Kenntnis genommen. Kein gutes Karma für die Entwickler von nativen BB10 Apps.
  8. Update: BlackBerry Messenger (BBM) auf Version 10.3.33.18: Die neue Version des BBM brachte einiges an neuen Funktionen. Und jetzt im Juli kommt wohl auch endlich die Windows Phone Version raus.
  9. BlackBerry und Vivek Bhardwaj gehen getrennte Wege: Der Chefentwickler von BB10 verlässt das Unternehmen, das hat uns alle etwas traurig gestimmt.
  10. Offizielle Pressemitteilung zur Partnerschaft von BlackBerry und Amazon: Und auch diese offizielle Pressemeldung zum Amazon-Deal hat es noch in die Top-Ten geschafft.

Abschließend möchten wir uns nochmal ganz herzlich für euer Interesse und Feedback bedanken. Uns hat der erste Monat hier riesigen Spaß gemacht und wir hoffen auf eine weitere erfolgreiche und spannende Zeit mit euch und der BlackBerry-User-Group Kassel.

Gruppen organisieren mit dem BBM Teil 4: Kalender

Einen Teil unserer kleinen Reihe über die Gruppenfunktionen des BBM habe ich heute noch für euch.

Bisherige Artikel:

Teil 1: Chats

Teil 2: Bilder

Teil 3: Listen

Als letztes Feature stelle ich euch heute die Kalender-Funktion vor.

Kalender

BBM KalenderDie letzte Funktion in den BBM Gruppen, die ich euch kurz vorstellen möchte, ist der Gruppenkalender. In Gruppen kommt es schon mal vor, dass man gemeinsame Termine zu verwalten hat. Hierfür haben die BBM Gruppen einen eigenen Kalender, in den jedes Mitglied Termine eintragen kann. Die Termine haben die gleichen Eingabefelder wie die Einträge im eigenen Kalender, man kann allerdings keine Besprechungsteilnehmer erfassen.

Ihr könnt die Termine in der Gruppe selbst über die Kalenderfunktion ansehen, oder die Einträge in eurem persönlichen Kalender mit anzeigen lassen. Wenn ihr im Kalender vom oberen Rand wischt und dann auf "Verwalten" tippt, könnt ihr alle Gruppenkalender in der Rubrik "BBM-Gruppen" sehen und entscheiden, ob die Termine aus dieser Gruppe im Kalender mit angezeigt werden sollen.

In der BlackBerry-User-Group Kassel nutzen wir den Kalender natürlich, um unsere Gruppentreffen zu planen. So sind alle immer über den nächsten Termin informiert.

Und nun wieder die Frage an euch. Nutzt ihr die Kalenderfunktion in BBM-Gruppen, in denen ihr Mitglied seid? Ist das für euch ein nützliches Feature, dass man als Vorteil des BBM gegenüber anderen Messengern sehen kann?

Hiermit endet diese kleine Serie über die Gruppenfunktionen im BBM. Ich hoffe, es hat euch ein wenig gefallen und die ein oder andere neue Information oder auch Anregung gebracht.

Gruppen organisieren mit dem BBM Teil 3: Listen

Hier kommt der dritte Teil unserer kleinen Reihe über die Gruppenfunktionen des BBM.

Bisherige Artikel:

Teil 1: Chats

Teil 2: Bilder

Heute geht es um eine echtes Produktivitätsfeature des BBM.

Listen

BBM ListenIm BBM gibt es eine Funktion, die sich vielen neuen Benutzern nicht sofort erschließt. Tatsächlich ist es aber ein Feature, das sich sehr flexibel für verschiedene organisatorische Aufgaben innerhalb von Gruppen nutzen kann.

Jedes Mitglied einer Gruppe kann neue Listen erstellen, diese erhalten einen individuellen Namen und optional eine Beschreibung, wofür die Liste gedacht ist.

Innerhalb der Liste können einzelne Listenelemente erstellt werden. Diese enthalten:

  • Einen Titel: Ein individueller Text zur Beschreibung des Listenelements.
  • Eine Kategorie: Optional können die Listenelemente eine Kategorie erhalten.
  • Zuweisen zu: Ein Listenelement kann einem bestimmten Gruppenmitglied zugewiesen werden. Das ist zum Beispiel praktisch bei ToDos, die von konkret von einer Person in der Gruppe ausgeführt werden sollen.
  • Fälligkeitsdatum: Man kann entscheiden, ob ein Listenelement ein Fälligkeitsdatum erhalten soll und wenn ja, ein solches vergeben.
  • Priorität: Man kann eine Priorität von "Niedrig", "Normal" oder "Hoch" vergeben.

Nach dem Erstellen haben die Listenelemente ein "Erledigungskästchen", mit dem man sie jederzeit als erledigt markieren kann.

Was kann man nun alles mit diesen Listenelementen anstellen? Hier mal ein paar Vorschläge und Anregungen.

  • Ihr wollt eine Grillparty in euerer Gruppe organisieren, und es gibt verschiedenes zu erledigen. Nutzt die Listen, um verschiedene Aufgaben innerhalb der Gruppe zu verteilen. Wer bestellt Getränke, wer kauft das Fleisch ein, wer bringte welchen Salat mit? Öffnet eine neue Liste "Grillparty am ......" und tragt die einzelnen Aufgaben ein. Über die Zuweisung sieht jeder, wer was erledigen muss und über das "Erledigt"-Kennzeichen weiss man auch immer, was noch offen ist und kann so nichts vergessen.
     
  • Wir haben in der BlackBerry-User-Group Kassel bei der Erstellung dieses Blogs die Listen benutzt, um im Vorfeld die Wünsche und Anforderungen an die Seite zu erfassen und zu dokumentieren. So waren alle immer auf dem aktuellen Stand, was noch umgesetzt werden sollte.
     
  • Bei der Organisation unseres Events im Frühjahr waren Listen eine große Hilfe bei der Planung und Durchführung. Es gab Listen für die Vorschläge zu Location, für die Themenvorschläge zum Programm und für die Planung der Teilnehmerzahlen. In letztere Liste hat zum Beispiel jeder eingetragen, wie viele Teilnehmer er zum Event eingeladen hat bzw. von wo wieviele Teilnehmer zu erwarten sind. Auch hier war wieder der große Vorteil, dass man viel organisieren konnte, ohne viele Treffen mit "körperlicher" Anwesenheit der Gruppenmitglieder durchzuführen.
     
  • Da einige von uns schon etwas älter sind ;-) , und sich nicht mehr so viel merken können, gibt es auch eine Liste, in der die Mitglieder ihre Twitter-Accounts eintragen können. Da viele ja im BBM und Twitter unterschiedliche Nicknames benutzen, ist das oftmals eine Hilfe, den Überblick über die Mitglieder in den verschiedenen sozialen Netzwerken zu behalten. Man könnte natürlich auch andere Accounts von anderen Netzwerken noch in die Liste aufnehmen.
     
  • In anderen Gruppen werden Listen auch zur Vorstellung der Teilnehmer untereinander genutzt. Es gibt ja auch losere BBM-Gruppen, in denen die Teilnehmer sich nicht - wie bei uns - persönlich kennen. Hier könnte man z.B. einzelne Listen für Wohnort, Hobbies, Beruf, aktuelles Beerenmodell usw. erstellen, in die sich die Gruppenmitglieder eintragen können.

Sicher gibt es noch viel mehr Möglichkeiten, die Listen zu nutzen. Habt ihr noch andere Ideen oder Beispiele aus der Praxis? Dann würden wir uns freuen, wenn ihr uns diese in den Kommentaren mitteilt.

Gruppen organisieren mit dem BBM Teil 2: Bilder

Und weiter geht es in unserer kleinen Reihe über die Gruppenfunktionen des BBM.

Bisherige Artikel:

Teil 1: Chats

In diesem Teil geht es um Bilder und wie man diese in Gruppen nutzen kann.

Gruppenbilder

GruppenbilderIn Einzelchats im BBM kann man beliebig Bilder und andere Dateien teilen. Das geht im Gruppenchat momentan noch nicht (die kommende Version 10.3 des BBM verspricht hier Abhilfe). Allerdings gibt es eine interessante Gruppenfunktion speziell für Bilder.

In die Gruppenbilder kann jedes Gruppenmitglied Grafikdateien einstellen. Zum Bild kann eine Beschreibung erfasst werden. Die Bilder werden chronologisch abgelegt. Während die Dateianhänge eines Einzelchats gelöscht werden, wenn der Chat beendet wird, bleiben die Bilder in der Gruppenfunktion dauerhaft erhalten.

Unter dem Bild hat außerdem jedes Gruppenmitglied die Möglichkeit, zu kommentieren. Es gibt also quasi zu jedem Bild wieder einen eigenen Chat.

Gruppenbilder-Details

Wir nutzen in der BlackBerry-User-Group Kassel die Gruppenbilder vor allem bei Supportfragen. Man kann einen Screenshot einstellen, der das Problem oder die Frage dokumentiert und die anderen Gruppenmitglieder können in den Kommentaren zum Bild Hilfestellung geben.

Natürlich kann auch mal das ein oder andere lustige Bild aus dem Netz für Erheiterung sorgen.

Trotz dieser Vorteile der Gruppenbilder freue ich mich dennoch auf die neue Version des BBM, in der Bilder in Gruppenchats direkt eingebaut werden können. So ist dann auch eine sinnvolle Diskussion möglich, wenn man über mehrere Bilder sprechen möchte/muss.

Wie ist das in den BBM-Gruppen, in denen ihr so seid? Werden die Gruppenbilder dort genutzt und für was? Wir freuen uns über eure Anregungen in den Kommentaren.

Ein Doctor Who Soundboard

Woah! Gerade habe ich über die BBM Channels eine sehr, sehr coole App für alle Doctor Who Fans reingespielt bekommen.

Ein Doctor Who Soundboard!

Dr Who Soundboard

Ihr könnt damit eure Lieblingsgeräusche und Zitate vom Doctor und diversen Aliens abspielen. Ich bin sehr begeistert. Ihr bekommt die App kostenlos in der BlackberryWorld.

Gruppen organisieren mit dem BBM Teil 1: Chats

BBM Gruppen

Für uns BlackBerry Nutzer ist der BlackBerry Messenger eines der wichtigsten Tools im täglichen Gebrauch unseres Smartphones. Der Messenger steht mittlerweile auch für iOS und Android zur Verfügung und wird in Kürze auch auf Windows Phone laufen.

Aber der BBM ist mehr als ein Chat-Tool. Er bietet viele Funktionen, die ihn zu einem Organisationstalent für kleine Gruppen machen. Die Mitglieder unserer BlackBerry-User-Group Kassel sind räumlich schon etwas verstreut, so dass man sich nicht so ohne weiteres mit allen persönlich treffen kann. Auch sind wir natürlich beruflich alle sehr eingespannt und die Zeit ist knapp bemessen.

Trotzdem möchten wir natürlich in Verbindung bleiben und auch mal das ein oder andere Event ;-) organisieren. Dazu ist der BBM für uns das ideale Werkzeug. Ich möchte euch in dieser kleinen Artikel-Reihe die Gruppenfunktionen des BBM einmal näher erläutern und auch mal ein wenig aus der Praxis plaudern, wie wir in der User-Group diese so nutzen. In Teil 1 stelle ich die Gruppenchat-Funktion vor.

Der Gruppen-Chat

BBM-ChatNatürlich ist der BBM in erster Linie ein Chat-Tool, ein Messenger halt. Und man kann, wie in anderen Messengern auch, Gruppen erstellen, denen dann Mitglieder beitreten können. Hierbei hat der Ersteller die Kontrolle darüber, wer der Gruppe beitreten darf. Er kann es z.B. allen in der Gruppe erlauben, neue Mitglieder einzuladen, oder diese Funktion auf sich oder einzelne Mitglieder beschränken. So kann man sicher stellen, dass eine private Gruppe auch einigermaßen privat bleibt.

Innerhalb der Gruppe kann man mehrere Chats starten. Es gibt also nicht nur einen Gruppenchat, sondern beliebig viele. Man kann die Gespräche zum Beispiel thematisch trennen. Das hat den Vorteil, dass man dem Gesprächsverlauf besser folgen kann, als wenn alle Themen der Gruppe wild durcheinander besprochen werden. Auch die Historie der einzelnen Chats lässt sich viel besser nachvollziehen, da man im Hinterstübchen ja immer das eigentliche Thema des Gesprächs hat.

Und letztendlich kann es ja auch sein, dass einzelne Gruppenmitglieder an einem bestimmten Thema gar kein Interesse haben. Diese können den betreffenden Chat dann einfach ignorieren.

BBM Chat Details
In Gruppen können beliebig neue Chats zu verschiedenen Themen eröffnet werden.
 

In der BlackBerry-User-Group Kassel nutzen wird neben einem allgemeinen Chat noch einige spezielle Themen-Chats. Es gibt einen Chat, in dem wir unsere Treffen vor- und nachbereiten, einen für diesen Blog und für Supportfragen der Mitglieder. Es werden auch projektbezogen neue Chats für Events und Aktionen angelegt, zum Beispiel gab es einen speziellen Chat für unser Event im Frühjahr, in dem wir alles zur Organisation abgestimmt und besprochen haben, und jeder immer über den aktuellen Stand informiert war.

Zusammen mit den anderen Gruppenfunktionen, die ich euch in den nächsten Teilen dieser Artikel-Serie vorstellen möchte, ist der BBM für uns zu einem unentbehrlichen Werkzeug für die Organisation und den Zusammenhalt unserer User-Group geworden.

Ein Blick in den Maschinenraum

Auch von mir ein herzliches Willkommen in die Runde! :-) Wie ich schon bei meiner Vorstellung auf der "Über uns"-Seite geschrieben habe, bin ich hier zusammen mit Michael für die technische Betreuung zuständig und möchte mit euch einen kleinen Rundgang über die Seite machen und ein wenig Hintergrundwissen geben. Außerdem möchte ich Euch einige Funktionen vorstellen, die ihr hier nutzen könnt.

Suchen und Finden

Die Seite ist als Blog konzipiert, also bekommt ihr auf der Homepage immer den neuesten Artikel angezeigt, danach den nächst älteren und so weiter. Die Artikel sind in verschiedene Kategorien eingeteilt. Diese findet man in der Menüleiste im oberen Teil der Seite. Wählt man dort eine Kategorie aus, werden alle Artikel dieser Kategorie - auch wieder in chronologisch umgekehrter Reihenfolge - angezeigt. Oben rechts findet ihr noch ein Suchfeld, über das man eine Volltextsuche über alle Artikel durchführen kann.

Zu guter letzt gibt es in der Seitenleiste rechts noch einen Archiv-Block. Hier kann man geziehlt nach Artikeln in einem bestimmten Monat suchen.

Die Seite hat auch einen RSS-Feed, den ihr über die Links in der Seitenleiste rechts unter "Blog abonnieren" in euren Feedreader aufnehmen könnt.

Soziale Netze und Teilen

Unter jedem Artikel gibt es verschiedene Ikons, über die man die Artikel in verschiedenen sozialen Netzwerken teilen kann (worüber wir uns sehr freuen würden :-) ).

Artikel teilenZur Zeit gibt es Ikons für Twitter, Facebook und Mister Wong. Wenn ihr gern noch weitere Teil-Möglichkeiten hättet, schreibt es einfach in den Kommentaren, dann schauen wir man, was möglich ist.

Unterhalb dieser Ikons gibt es noch zwei inaktive Buttons, um den Artikel bei Facebook zu liken oder ein +1 bei Google+ zu geben. Diese Buttons sind inaktiv, weil sie eure Daten an Facebook und Google übermitteln würden, sobald ihr unsere Seite aufruft. Das wollen wir nicht und deshalb müsst ihr die Buttons erst einmal aktiv anklicken, damit sie funktionieren.

Kommentieren erwünscht

Wir wollen gern mit euch interagieren und diskutieren. Aus diesem Grund gibt es hier die Möglichkeit, bei jedem Artikel zu kommentieren. Wir freuen uns, wenn ihr diese Möglichkeit rege nutzt.

Wenn ihr eine E-Mail-Adresse eingebt (die für andere Besucher nicht sichtbar ist), und diese bei einem Profilbild-Dienst wie zum Beispiel Gravatar angemeldet ist, wird dieses Profilbild auch beim Kommentar angezeigt.

Ihr habt außerdem die Möglichkeit, euren Twitter-Account anzugeben, dadurch wird eure Twitter-Timeline in den Kommentaren verlinkt.

Für Leser mit eigenem Blog gibt es hier noch ein besonderes Schmankerl. Ab dem zweiten erfolgreichen Kommentar habt ihr die Möglichkeit, einen Artikel aus eurem eigenen Blog zu bewerben, den ihr im Feld "Homepage" angegeben habt. Der Artikel wird dann ebenfalls in den Kommentaren als Link angezeigt.

Natürlich gilt hier wie überall im Netz, dass wir einen höflichen und netten Umgang erwarten. Kommetare mit Beleidigungen, Beschimpfungen, rechtswidrigen Aussagen usw. müssen wir leider löschen.

Und was ist mit Datenschutz?

Natürlich wollen wir gern wissen, wie viele Leute unsere Seite lesen und was sie hier so treiben. Aus diesem Grund haben wir ein Statistik-Tool installiert, das die Besucher und Seitenaufrufe zählt und auch die verwendeten Browser und Betriebssysteme aufzeichnet. Da wir hier keinen externen Dienst wie Google-Analytics benutzen, werden eure Daten auch nicht an Dritte weitergegeben. Eure IP-Adressen werden außerdem anonymisiert.

Wenn ihr das trotzdem nicht möchtet, könnt ihr entweder die "Do not track"-Funktion eures Browsers nutzen, die unser Tool selbstverständlich beachtet, oder ihr könnt über den Link "Datenschutz" oben im Menü ein Cookie in eurem Browser setzen lassen, das die Analyse ebenfalls unterbindet.

Das soll es erst einmal von meiner Seite gewesen sein. Wenn euch etwas auffällt oder ihr noch Funktionen vermisst, teilt es uns bitte über die Kommentare mit. Wir wollen versuchen, es euch hier so gemütlich wie möglich zu machen. :-)